There is no self-service password reset. If you cannot get in, ask one of the owners to issue you a new sign-in link.
Five attempts a minute per address you connect from, and a longer pause after repeated failures on one account.